AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Petit lexique japonais

Aller en bas 
AuteurMessage
Jin
Co-Administrateur
Co-Administrateur
avatar

Nombre de messages : 113
Date d'inscription : 19/06/2005

MessageSujet: Petit lexique japonais   Mar 28 Juin à 12:53

Dans ce topic, je vais commencer à donner quelques traductions de mots courants japonais... Par la suite chacun de vous sera invité à compléter ce lexique...
Ainsi tout le monde apportera une pierre à l'édifice Mr.Red

Alors pour commencer, un petit rappel concernant les suffixes utilisés en japonais :

Arrow -chan : ce suffixe démontre que vous êtes proches de la personne, ou plus âgé. Il est utilisé surtout par/pour les filles.
ex : Jeri-chan Mr.Red
Arrow -kun : ce suffixe s'ajoute au nom d'un garçon s'il vous est proche. ex : Suô-kun Wink
Arrow -san : M, Mme ou Mlle quand on l'ajoute derrière un nom de famille, ou simplement un signe de respect derrière un prénom. Dans certains cas, ce suffixe est utilisé pour nommer des animaux (domestiques ou sauvages ^^). ex : Kuma-san pour un ours
Arrow -sama ou -dono: ces suffixes sont employés uniquement pour les personnes ayant un très haut statut social. Ils sont souvent utilisés pour nommer les dieux shintoïstes.
ex : Kambei-sama et Kyuzo-dono
Arrow -sempai : ce suffixe est trés courant pour s'adresser à qqn qui a plus d'expérience ou à un supérieur hiérarchique. Contrairement aux autres suffixes, il peut s'utiliser seul.
ex : Au lieu de dire Nakashima-sempai on dira tt simplement Sempai.
Arrow -tachi : ce suffixe est utilisé pour désigner un groupe (de au moins 2 personnes Razz).
Arrow -shi et -sensei : Shi est souvent utilisé pour les cadres supérieurs, ingénieurs, avocats pour exprimer la politesse. Sensei est employé avec n'importe qui ayant des connaissances supérieures aux nôtres (professeurs, maîtres d'arts martiaux, politiciens,...)
Arrow -baka et -yarou : Ce sont des suffixes péjoratifs. Ils peuvent s'employer seuls ou à la suite d'un prénom. Leur traduction se rapproche d'idiot ou d'imbécile ^^

Nota : La langue japonaise étant trés souple, il existe des exceptions dans l'emplois de ces suffixes (par ex le suffixe -kun peut-être utilisé pour une fille mais dans un certain contexte).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jin
Co-Administrateur
Co-Administrateur
avatar

Nombre de messages : 113
Date d'inscription : 19/06/2005

MessageSujet: Re: Petit lexique japonais   Dim 3 Juil à 18:56

Bon à ce que je vois ya pas foule Mr.Red ...
Alors pour continuer ce lexique :

Abunai : Attention (le mot seul signifie dangereux)
Ai : Amour (Aishiteru =>je t'aime Twisted Evil )
Eien : Eternité
Kami : Dieu(x)

Bon ce sera tout pour aujourd'hui Very Happy !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kyuzo Dono
Newbie
Newbie
avatar

Nombre de messages : 28
Localisation : Tokyo Underground
Date d'inscription : 19/06/2005

MessageSujet: Re: Petit lexique japonais   Mer 6 Juil à 0:04

Bon ba je vais te filer un coup de pate vu la foule de reponse ^^

Hiretsukan: Un homme lache
Gaikokujin: Un etranger
Isei: Le pouvoir ou bien l'influence
Baito: Petit boulot d'etudiant (vient de l'allemend arbeit== Travaille)
Kichigai: Un fou
Wanryoku: La force physique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://attirance-manga.forumactif.org
Jin
Co-Administrateur
Co-Administrateur
avatar

Nombre de messages : 113
Date d'inscription : 19/06/2005

MessageSujet: Re: Petit lexique japonais   Jeu 7 Juil à 13:31

snif Personne ne répond à ce topic qui est pourtant intéressant... Yen a qui savent pas cqu'ils loupent -_-' enfin bon je continue :

Ecchi : pervert
Fuku: vêtements (Sailor Fuku =>l'uniforme marin japonais traditionnel que les jeunes filles de primaire, collège ou lycée doivent porter pour aller en cours ptdr)
Gaijin : Etranger (personne qui n'est pas né au Japon et qui n'en a pas la nationalité)
Kanpai ! : Tchin Tchin !!
Kokoro : coeur
Matte !: attends !! (Chotto matte kudasai signifie "S'il vous plaît, patientez un moment")

Voilou good
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ichi
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 187
Localisation : In the Chaos
Date d'inscription : 02/07/2005

MessageSujet: Re: Petit lexique japonais   Mar 12 Juil à 2:40

Jin a écrit:
snif Personne ne répond à ce topic qui est pourtant intéressant... Yen a qui savent pas cqu'ils loupent -_-' enfin bon je continue :


Dsl, mais je n'y connais pas grand chose ^^, et puis tu le fait tellement bien clapclap haha

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
toku
Parasite
Parasite
avatar

Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 25/06/2005

MessageSujet: Re: Petit lexique japonais   Mar 12 Juil à 2:45

oppai : seins
kimoi : laid , sale
Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
azerty
Parasite
Parasite
avatar

Nombre de messages : 17
Localisation : poulpe-city
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: Petit lexique japonais   Mar 12 Juil à 4:59

kawai ===< mignon
arigato===> merci
kombawa ==> bonsoir ( je crois)

Edit de Jin : kawaii avec 2 i / Kon banwa = bonsoir / Ari-gatou =merci Arigato est du language parlé peu soutenu héhé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dark Night
Simple Mortel
Simple  Mortel
avatar

Nombre de messages : 84
Localisation : >> 57 << Moselle
Date d'inscription : 24/06/2005

MessageSujet: Re: Petit lexique japonais   Mar 12 Juil à 20:27

Ichi a écrit:
Jin a écrit:
snif Personne ne répond à ce topic qui est pourtant intéressant... Yen a qui savent pas cqu'ils loupent -_-' enfin bon je continue :


Dsl, mais je n'y connais pas grand chose ^^, et puis tu le fait tellement bien clapclap haha

Je suis un peu dans le même cas que Ichi je connait quelque mots mais pas leur orthographe x_x
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jin
Co-Administrateur
Co-Administrateur
avatar

Nombre de messages : 113
Date d'inscription : 19/06/2005

MessageSujet: Re: Petit lexique japonais   Mar 12 Juil à 20:35

Pas de pb on tiens le bon bout clapclap !!

Kibou : espoir Razz
Kimochi : sentiment, émotion
Ningen : être humain, humanité
Omedetou : félicitation
Shoujo : fille (shoujo manga est un manga destiné aux filles)
Shounen : garçon (shounen manga est un manga destiné aux garçon => shonen en français Mr.Red)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jin
Co-Administrateur
Co-Administrateur
avatar

Nombre de messages : 113
Date d'inscription : 19/06/2005

MessageSujet: Re: Petit lexique japonais   Jeu 28 Juil à 21:20

Atama : tête
Bishoujo : belle fille
Chikara : puissance, force
Daijoubu :ça va ?
Ganbare !/Ganbaru ! : (bon) courage !
Hai : oui
Iie : non

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ichi
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 187
Localisation : In the Chaos
Date d'inscription : 02/07/2005

MessageSujet: Re: Petit lexique japonais   Jeu 28 Juil à 22:07

Yeah sympa ! je connaissais pas tout pfff

Merci Jin clapclap love

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jin
Co-Administrateur
Co-Administrateur
avatar

Nombre de messages : 113
Date d'inscription : 19/06/2005

MessageSujet: Re: Petit lexique japonais   Sam 30 Juil à 1:40

-_-' Ca sert aussi à ça un ptit lexique : compléter ses connaissances...
Allez je continue ^^ :

Kuso ! : zut ou merde pour certains Mr.Red
Mamoru : protéger (Mamotte ageru signifie : Je (te) protègerai)
Megami : déesse (comme notre tite Jeri ^^)
Nani ? : Quoi ?
Senshi : guerrier
Sugoi ! : génial ou super !

good

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
inugome
Parasite
Parasite
avatar

Nombre de messages : 6
Age : 23
Localisation : manche
Date d'inscription : 27/04/2010

MessageSujet: Re: Petit lexique japonais   Mar 27 Avr à 22:36

je vais vous aider un peu yaha

shika: cerf(pas sur)
inu: chien
neko: chat
kachiku: animaux domestiques
aozora: bleu ciel
mizuiro: bleu clair
ao: bleu/vert
akai: rouge
ketsueki: sang
ketsui: décision / détermination
kaonajimi: conaissance/ami

bon voila c'est tout pour l'instant mais je vais vous en remettre love
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mutsu
Parasite
Parasite


Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 10/09/2010

MessageSujet: Salut etant aux japon je vous laisse auelaue mots   Ven 10 Sep à 13:33

pour comencer excuser lecriture je connais pa les calvier englais.

droit/a droite> migi/migimi
gauche/a gauche>hidari/hidarimi
tout droit>masugu
devant/derriere>ushiro/mae
quand>itsu
ou>doko
qui>dare
beau>utsukushii
ji>temple
ouvert>eiygochu
fermer>junbichu
entree>iriguchi
sortie>deguchi
gare>cki
tramway>romen densha et train seul ce dit densha
bus>basu
voiture>kuruma
bateau>bo to
billet>kippu
verre>kappu
chat>neko
do itashimashite, dozo> je vous en prie
itee rasshai>bonne journee
phrase.
je suis francais
watashi wa furanji jin desu ka

je voudrais
.... o kudasai?>, ce que vous voulez et suivi de o kudasai

o namae wa?
comment tappelle tu?

shashi o tote mo ii desu?
pui je prendre une photo?

go kigen wa ikaga desu ka?
comment allez vous?

o kage samade genki desu, anatawa
je vais tres bien merci, et vous?

certain des mots on pas les accent car je galere avec ce clavier lol, je modifirer ca a mon retour du japon.
j y suis depuis le 2 septembre et je rentre pour le premier octobre.
bonne continuation a vous et pour des lexiques chercher un peut partout sur le net.

sugoi nihon.

jen est dautre aue je marauerai plus tard
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miku-chan
Parasite
Parasite
avatar

Nombre de messages : 9
Localisation : Sur un petit nuage...
Date d'inscription : 24/12/2011

MessageSujet: Re: Petit lexique japonais   Mer 28 Déc à 0:20

Dark Night a écrit:
Ichi a écrit:
Jin a écrit:
snif Personne ne répond à ce topic qui est pourtant intéressant... Yen a qui savent pas cqu'ils loupent -_-' enfin bon je continue :


Dsl, mais je n'y connais pas grand chose ^^, et puis tu le fait tellement bien clapclap haha

Je suis un peu dans le même cas que Ichi je connait quelque mots mais pas leur orthographe x_x

Le seul mot que je connais c'est neko... =_= Je vous laisse la parole ><
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Petit lexique japonais   

Revenir en haut Aller en bas
 
Petit lexique japonais
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Petit Lexique à l'Usage du Jeune Scaper
» Petit lexique du scrap
» un petit pot japonais!
» Haïku Japonais
» Petit lexique pour le débutants ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Manga Union :: Otaku's Hobbies :: Le Japon-
Sauter vers: